| 1. | Pilots training with these aircraft knew they were destined for either Bomber or Coastal Command.
Les pilotes qui s'entraînaient avec ces appareils (Airspeed Oxford) savaient qu'ils étaient destinés au Royal Air Force Bomber Command ou au Coastal Command. |
| 2. | After the war Eye then transferred to RAF Bomber Command on 1 November 1945 as an active station.
Après-guerre, la base de Eye repassa sous le commandement du Royal Air Force Bomber Command le 1er novembre 1945 en tant que Royal Air Force Station active. |
| 3. | The British did not assist Poland by land or sea, but over the ensuing weeks, RAF Bomber Command flew several missions against German targets.
Les Britanniques n'envoient pas de troupes au front aider directement la Pologne mais la Royal Air Force Bomber Command mène quelques missions contre des cibles allemandes. |
| 4. | Approximately 13,000 Australian airmen served in dozens of British and five Australian squadrons in RAF Bomber Command between 1940 and the end of the war.
Environ 13 000 aviateurs australiens ont servi dans des dizaines d'escadrilles britanniques et cinq escadrilles australiennes de la Royal Air Force Bomber Command entre 1940 et la fin de la guerre. |
| 5. | The Luftwaffe fighter force defended the airspace of German-occupied territory against attack, first by RAF Bomber Command and then against the United States Army Air Forces (USAAF).
La Luftwaffe défendit l'espace aérien de l'Europe occupée contre les attaques menées, au départ par le Royal Air Force Bomber Command puis en tandem avec l’United States Army Air Forces (USAAF). |
| 6. | Poison gases were stored at key points for use by Bomber Command and in smaller quantities at many more airfields for use against the beaches.
Des gaz toxiques était stockés en des points-clés pour une utilisation par le Royal Air Force Bomber Command ; de plus petites quantités dans de nombreux aérodromes, pour les utiliser sur les plages. |
| 7. | By 1 January 1943, there were enough RCAF bombers and crews in Britain to form No. 6 Group, one of eight bomber groups within RAF Bomber Command.
Au 1er janvier 1943, il y avait assez de bombardiers de l'ARC et d'équipes en Grande-Bretagne pour former le 6e Groupe ARC (en), un des huit groupes de bombardiers dans la Royal Air Force Bomber Command. |
| 8. | Although the system demonstrated its utility, further units were not ordered until the fall of 1942, likely due to the increasing tempo of RAF Bomber Command's night offensives at that time.
Bien que cet équipement ait démontré son utilité, les premiers exemplaires ne sont pas commandés avant la fin 1942, sans doute en raison de l'augmentation des offensives nocturnes du Royal Air Force Bomber Command à cette époque. |
| 9. | Norwegian air and ground crews operated as part of the British Royal Air Force, in both wholly Norwegian squadrons and also in other squadrons and units such as RAF Ferry Command and RAF Bomber Command.
Les équipages et équipes au sol norvégiens ont été utilisés dans le cadre de la Royal Air Force, dans des escadrons entièrement norvégiens ou d'autres unités telles que la RAF Ferry Command et la Royal Air Force Bomber Command. |
| 10. | The "V bombers" were the Royal Air Force (RAF) aircraft during the 1950s and 1960s that comprised the United Kingdom's strategic nuclear strike force known officially as the V force or Bomber Command Main Force.
Le terme V bomber, utilisé par la Royal Air Force (RAF) pendant les années 1950 et 1960, désignait les trois types de bombardiers qui participaient à la Royal Air Force Bomber Command, la force de frappe stratégique du Royaume-Uni. |
